به گزارش برنا، کتاب حاضر را می‌توان این‌گونه توصیف کرد: قرائت والاترین بن‌مایه‌های نظری ژاک لاکان در کنار و از طریق موارد و مصادیق نمونه‌نمای فرهنگ توده‌ای معاصر؛ کتابی که برای آشنایی با اصول عقاید لاکانی (به مفهوم الاهیاتی کلمه) بی‌رحمانه از فرهنگ مردمی بهره‌برداری می‌کند و آن را چونان ماده‌ای سهل‌الوصول برای توضیح نه فقط ابهامات بنای نظری عظیم لاکان، بلکه گاهی همچنین برای توضیح جزئیات ظریف‌تری به کار می‌گیرد که در برداشت‌های مسلط دانشگاهی از نظریه‌های لاکان مغفول مانده است.
بخش نخست کتاب می‌کوشد ساحت امر واقعی لاکانی را بپروراند. بخش دوم سه رهیافت تازه درباره‌ی هیچکاک را پیش می‌کشد. بخش سوم از نظریه‌ی متأخر لاکان بهره می‌گیرد تا نتیجه‌گیری‌هایی چند در خصوص حوزه‌ی ایدئولوژی و سیاست عرضه کند، سپس راه تازه‌ای برای مفهوم‌پردازی درباره‌ی گسست میان مدرنیسم و پست مدرنیسم پیشنهاد می‌کند. کتاب با تحلیلی از پارادوکس‌های درونی مفهومِ دموکراسی به پایان می‌رسد.
قرائت والاترین بن‌مایه‌های نظریِ ژاک لاکان در کنار و از طریق موارد و مصادیق نمونه‌های فرهنگ توده‌ایِ معاصر: نه فقط آلفرد هیچکاک، که هم‌اینک درباره‌اش همه همداستان‌اند که پیش از هر چیز هنرمندی جدی بوده، بلکه همچنین فیلم‌نوآر، داستان‌های علمی-تخیلی، رمان‌های کارآگاهی، قصه‌های رمانتیک بازاری، تا کارهای استیون کینگ. بدین قرار، ضابطه‌ی مشهور لاکانیِ «کانت همراه با ساد»، در مورد خودِ لاکان به کار گرفته شده؛ همان‌طور که لاکان اخلاق کانتی را با عینک انحراف سادی قرائت کرد. آن‌چه خواننده در این کتاب خواهد یافت مجموعه‌ی کاملی است از انواع و اقسام لاکان همراه با…؛ آلفرد هیچکاک، فریتس لانگ، روث رندل، پاتریشیا های اسمیت، کالین مک‌کالو، استیون کینگ و نظایر ایشان. اگر گاهی در کتاب از نام‌های بزرگی چون شکسپیر و کافکا یاد می‌شود، لازم نیست خواننده نگران شود: آن‌ها درست بسان نویسندگانی بازاری و عوام‌پسند در سطح مک‌کالو و کینگ قرائت می‌شوند.
«کژ نگریستن» با ترجمه مشترک مازیار اسلامی و صالح نجفی توسط نشر نی به چاپ رسیده است.
