به گزارش ایرنا، ترجمه فارسی کتاب را دکتر «محمدعزیز حسامی»، دارای دکترای فقه و از دبیران با سابقه آموزش و پرورش برعهده داشته است.
این اثر منحصر به فرد را عثمان نقشبندی نویسنده ساکن روانسر ویرایش و بازنویسی کرده است.
کتاب را انتشارات کردستان در یک هزار و ۲۳۰ صفحه به شیوه ۲ جلدی و تک‌جلدی و تیراژ هزار جلد چاپ و منتشر کرده است.
این کتاب حاصل ۱۰ سال تلاش سخت کوشانه است و مطالب آن با ترجمه روان و تفسیر کامل و کوتاه بیان شده است.
متن تفسیر، به قلم چند تن از علما و مفسران مشهور معاصر مصر و سوریه تحریر شده و در این ترجمه تفسیری منحصر به فرد، سوره‌های قرآن، به‌صورت کوتاه و گویا معرفی و یکایک آیات ترجمه و تفسیر همزمان می‌شوند.
مبنای کتاب، فقه و عقاید اصولی اهل‌سنّت است.
شهرستان روانسر با ۴۷ هزار نفر جمعیت در ۶۰ کیلومتری شمال غربی کرمانشاه قرار دارد.
