به گزارش ایرنا، سید باقر میرعبداللهی، دوشنبه اول آذر ۱۴۰۰ در ارتباط تصویری با برگزارکنندگان آیین روز کتاب، کتابخوانی و کتابدار استان فارس در شیراز این را نیز گفت که بسیاری از رشته های علوم انسانی با این طعن و اتهام روبه رو هستند که با عرصه زیست ارتباط ندارندو کارآمد نیستند اما رشته کتابداری و کتابداران چنین نیستند.
وی ادامه داد: تناسب بین آموخته های دانشگاهی و عرصه عملی کار در کتابخانه از ویژگی های کتابداران است.
میرعبداللهی گفت:کتابداران در اجرای سیاست های مربوط به نهاد کتابخانه های عمومی،همه کاره هستند؛ روز کتابخوان و کتابدار مختص روزهای تقویمی نیست بلکه کتابداری و کتابخوانی ارج و جایگاه در همه ایام سال دارد.
گروه کودک و کتاب های ترجمه شده
مدیرکل تأمین منابع نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور همچنین با اشاره به مخاطبان این نهاد در گروه کودک و نوجوان گفت: بیشتر کتاب ها و منابع ارسالی ما مربوط به همین گروه است و کودکان مشتریان خوب کتاب خانه های ما هستند و منابع ترجمه ای برای این سنین زیاد است.
میرعبداللهی اضافه کرد:متاسفانه بازار نشر از کتاب های ترجمه ای برای کودکان پر شده است که برخی از نظر ترجمه مشکل دارند و حتی آثار بد و توصیه نشدنی در بین ترجمه ها کم نیست.
وی ادامه داد:آشنا نبودن برخی مترجمان با زبان میدا و مقصد، افراد تازه کار در مقوله ترجمه، رعایت نشدن نیاز سنجی و تناسب های فرهنگی از مشکلات ترجمه کتاب برای گروه سنی کودکان است.
مدیرکل تأمین منابع نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور گفت:کتابداران باید در این زمینه توجه داشته باشند و نقش مشاور برای کودکان و نوجوانان در زمینه معرفی کتاب های ترجمه متناسب با سن آنان باشند.
فرصت ها و ترویج کتابخوانی
در این آیین همچنین عبدالرضا قاسم پور معاون توسعه مدیریت و منابع استانداری فارس خواستار استفاده از هر نوع فرصت برای گسترش کتابخوانی شد و پیشنهاد کرد از فضای مجازی، شبکه های اجتماعی، رسانه ها و حتی صف ها برای تبلیغ کتاب و کتابخوانی بهره گیری شود.
وی همچنین گفت:خانواده ها باید به کتاب به عنوان بخشی از مخارج زندگی خود توجه کنند زیرا اتاق بدون کتاب همانند بدن بدون روح است. بزرگ ترین اختراع بشر کتاب بوده و هست و حتی فرهنگ که برخاسته از کتاب است، زیربنای اقتصاد است.
هیچ استنادی به اندازه کتاب، ارزش ندارد
عبدالعلی رحیمی مظفری نماینده مردم شهرستان های کوار،سروستان و خرامه در مجلس شورای اسلامی در این نشست گفت:هیچ چیز حتی فضای مجازی نمی تواند جای کتاب را یگیرد و هیچ چیز نمی تواند استنادش به اندازه کتاب باشد.
او ادامه داد:حتی در فضای مجازی نیز تا کتاب نباشد نمی توان مطلبی را بیان و به آن استناد کرد.
فصل جدید در خدمات کتابخانه ای
شیوع کرونا به گفته مدیرکل کتابخانه های عمومی فارس شیوه زندگی را تغییر داد و کتابخانه ها نیز فصل جدید در زمینه ارائه خدمات در پیش گرفتند و این تغییر را می توان در بهره گیری بیشتر از فضای مجازی دانست.
روح الله منوچهری بیان کرد:از آغاز شیوع کرونا کتابخانه‌ها به صورت فیزیکی و پذیرش حضوری تعطیل شدند اما همین تعطیلی باعث شد همکاران ما ارتباط خود را به صورت مجازی با اعضا حفظ کنند.
وی استفاده از ظرفیت نیکوکاران برای تامین و تجهیز امکانات کتابخانه در فارس را یادآوری کرد و گفت: در یکسال گذشته بیش از ۱۰ میلیاردو ۴۰۰ میلیون تومان از خیرین برای این موارد کمک گرفتیم.
در این آیین از کتابداران،مروجان کتاب، کتابخوانان برتز و همچنین خیرین کتاب قدردانی شد.
