صدای خاطره‌ساز آنتونی کوئین محمد علی کشاورز و. . .

دنیای اقتصاد پنج شنبه 18 دی 1399 - 00:06
صدایش را بارها مردم شنیده‌اند؛ اما شاید خیلی‌ها حتی نامش را نشنیده باشند و این به‌خاطر ویژگی برخی هنرهاست. در سینما و تلویزیون آدم‌هایی که جلوی دوربین کار می‌کنند دیده می‌شوند و از پشت دوربین شاید فقط تلاش کارگردان به چشم بیاید؛ درحالی‌که خیلی‌ها در روند موفقیت یک اثر هنری نقش دارند، ولی هرگز نامشان دیده نمی‌شود. هنر دوبله یکی از همان هنرهایی است که هنرمندانش بسیار مهجور واقع شده‌اند. فردا سالروز تولد احمد رسول‌زاده است. کسی که در فیلم مشهور «عمر مختار» به جای آنتونی کوئین حرف زده یا در سریال «پدرسالار» صدای اسدالله‌خان و در سریال «دایی‌جان ناپلئون» صدای دایی‌جان سرهنگ بوده است. تقریبا جای محمدعلی کشاورز در بسیاری از فیلم‌هایی که این هنرمند در آنها نقش ایفا کرده، حرف زده است. در آثاری همچون «کمال‌الملک»، «هزاردستان»، «کفش‌های میرزا نوروز» و «کاروان‌ها». البته بارها دوبله نقش‌های جمشید مشایخی را برعهده داشته است. احمد رسول‌زاده اکنون دیگر در این دنیا نفس نمی‌کشد؛ اما صدایش به یادگار مانده است.

زنده‌یاد محمدعلی کشاورز که احمد رسول‌زاده بارها به‌جای او حرف زده گفته بود: ما که از تئاتر به سینما آمده بودیم، هنوز نمی‌دانستیم که چگونه لب‌هایمان را با حرف زدن تکان بدهیم و این رسول‌زاده بود که به‌عنوان یکی از بهترین دوبلورها در کنار ما حضور داشت. رسول زاده در دو کار «هزاردستان» و «پدرسالار» بسیار عالی حس مرا به تماشاگر منتقل می‌کرد. تمام لحظه‌هایی که با هم کار کردیم و او صدای مرا دوبله می‌کرد با یکدیگر هم حسی داشتیم؛ به‌ویژه در کار «هزاردستان» که کار بسیار مشکلی بود. در این کار همیشه از آن حال و هوایی صحبت می‌کردیم که چگونه در ایفای کاراکتر، حس بگیریم.  

حمیدرضا آشتیانی‌پور مدیر دوبلاژ سریال «مختارنامه» می‌گوید: مهم‌ترین ویژگی شخصیتی ایشان اخلاق شایسته و پسندیده‌ای بود که با تمامی همکاران نوآموز و پیشکسوتشان در محیط کار داشتند که این احترام از سلامت نفس ایشان و رفتار و منش اخلاقی و انسانی‌شان نشأت می‌گرفت که متاسفانه جای چنین خصوصیات پسندیده و نیکویی امروزه و در جامعه کنونی و عمومی ما به‌شدت خالی است و توجه نسبت به این زمینه‌ها بسیار کم شده است. یکی از افتخارات من این بود که در سریال «مختارنامه» در خدمت استاد رسول‌زاده بودم. ایشان در این سریال با تمام وجودشان گویندگی را انجام می‌دادند و به‌دلیل ضعف جسمانی‌شان من مرتب پشت ‌سر ایشان می‌ایستادم و نگران بودم که آیا ایشان بعد از گفتن این بخش از سریال می‌توانند نفس بکشند و به حیاتشان ادامه دهند یا خیر؟ و به همین دلیل همواره دست خودم را پشت‌ سر ایشان حائل می‌کردم که وقتی چراغ ضبط خاموش می‌شود، خدای ناکرده استاد از روی صندلی سقوط نکنند و چراغ حیاتشان خاموش نشود.

 

منبع خبر "دنیای اقتصاد" است و موتور جستجوگر خبر تیترآنلاین در قبال محتوای آن هیچ مسئولیتی ندارد. (ادامه)
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت تیترآنلاین مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویری است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هرگونه محتوای خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.