به گزارش ایرنا، در این نشست مجازی، "غلامعلی حداد عادل" رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی با تجلیل از خانم دلال گفت: ایشان دوازده عنوان از بیست و هفت عنوان کتاب‌های اینجانب را در مجله "العالم الاسلامی" به عربی ترجمه کرده و بیش از یک هزار مقاله را از دوازده هزار مقاله به عربی ترجمه کرده است.

وی همچنین گفت که این استاد برجسته لبنانی نقش بارزی در تبادل معرفتی میان ایران و جهان عرب و اسلام ایفا کرده و همواره حلقه وصل میان دو فرهنگ بوده است.

از سوی دیگر "عباس خامه یار" رایزن فرهنگی کشورمان در لبنان با اشاره به نقش مهم "دلال عباس" در تبادل فرهنگی میان دو کشور و نیز جهان عرب و ایران، گفت: این بانوی جلیل القدر بهترین شخصیتی بود که با هدف نزدیک کردن فرهنگ ها میان دو زبان، به عنوان حلقه اتصال، جهت آشنا نمودن مردم کشورش با زبان، ادبیات و اشعار فارسی به ایفای نقش پرداخت.

وی با اشاره به ابعاد اخلاقی، ایمانی و معرفتی این استاد لبنانی افزود: درباره شخصیت اخلاقی و ارادت ایشان به اهل بیت علیهم السلام و حرکت در مسیر آنها و نیز روش آموزشی و علمی وی در دانشگاه لبنان و پژوهش های ارزشمندش مطالب بسیاری گفته شده است، اما باید به نقش مهم این استاد فرهیخته در احیای دوباره مجله "الدراسات الأدبیه" اشاره نمایم که قرار است با طراحی و محتوای جدید بار دیگر منتشر شود. این مجله یکی از مهمترین منابع پژوهشی برای فارسی آموزان به شمار می رود چرا که محتوای بسیار پربار و غنی از ادبیات فارسی و عربی را به همراه دارد و "دلال عباس" با توجه به علاقه وافرش به زبان و ادبیات فارسی در انتخاب مباحث و عناوین علمی و ادبی پیشرفته آن نقش مهمی داشت و همواره تمام آثاری که از زیر دست ایشان بیرون می آیند در بهترین شکل و محتوا بوده است.

"خامه یار" همچنین به کتاب معرفی «بانوی فقیه ایرانی نصرت امین» که از آثار "دلال عباس" است، پرداخت و گفت: شاید نخستین کسی که بانو امین را به جهان عرب به عنوان یک الگوی بانوی مؤمن فقیه و عالم معرفی کرده است، این استاد فرهیخته دانشگاه لبنان باشد.

وی گفت: ما به وجود چنین بانوانی مانند نصرت امین در جوامع شرقی اسلامی خود و نیز امثال استاد فرهیخته "دلال عباس" افتخار می کنیم.

خامه یار در پایان گفت: به این استاد جلیل القدر و دیگر اساتید بزرگوار حاضر در این وبینار خیرمقدم می گویم و امیدوارم که تمام بانوان از این بانوی فرهیخته الگو بگیرند، چرا که ما به چنین شخصیت های تأثیرگذار در جامعه و جهان نیازمندیم.

دومین نشست پروژه «ایران فراسوی مرزها» (آشنایی با ایران‌شناسان) روز چهارشنبه به صورت وبینار برگزار شد و در این نشست کارشناسان فرهنگ ایرانی و استادان زبان و ادبیات فارسی از ایران، کویت، سوریه و لبنان سخنرانی کردند.