مقدمه مترجم : بحث داغ محافل پولی و مالی در این روزها این است که: سرنوشت دست و دل‌بازی‌های دولت‌ها، برای مقابله با کوید-۱۹ چه خواهد بود؟ افزایش بدهی‌های دولت‌ها چه نرخ تورمی را برای ملت‌ها رقم خواهد زد؟ آیا شاهد اوج گیری تورم خواهیم بود؟ یا سیر قیمت‌ها به آرامی به حرکت خود ادامه خواهد داد؟ پس‌انداز کنندگان و سرمایه گذاران نیز نگرانی خود را از سرنوشت نامعلوم دارائی‌های (پولی و اوراق قرضه دولتی) خود پنهان نمی‌کنند. سئوال آشکار یا پنهان آنان اینست که آیا لازمست در ترکیب دارائی‌های خود تغییری بدهند؟ اگر ضرورت دارد، کی و با چه سرعتی؟ مردم عادی نیز کم‌کم احساس می‌کنند که در قیمت‌های پاره‌ای از کالاهای مصرفی روزانه آنها، تغییرات افزایشی بوجود آمده است. آنان نیز نگران آینده نامعلوم هستند.