به گزارش گروه ترجمه رکنا به نقل از گاردین، ریکی هاتون که در هاید، منچستر بزرگ زندگی می‌کرد، قصد داشت بازگشتی دوباره به رینگ داشته باشد و در یک مسابقه نمایشی در دبی که قرار بود در ماه دسامبر برگزار شود، شرکت کند.
پلیس منچستر بزرگ (GMP) اعلام کرد که صبح یکشنبه جسدی در نشانی واقع در هاید کشف شده است. روزنامه گاردین تأیید کرده است که جسد متعلق به این بوکسور پیشین بوده است.
سخنگوی پلیس گفت: «مأموران بنا به تماس یکی از شهروندان در ساعت ۶:۴۵ صبح امروز به بول‌اکر رود، هاید، تیم‌ساید اعزام شدند و جسد مردی ۴۶ ساله را پیدا کردند. در حال حاضر هیچ شرایط مشکوکی در این خصوص وجود ندارد.»
تنها چند روز پیش، هاتون ویدئوهایی از تمرینات خود در باشگاه ورزشی منتشر کرده بود که نشان می‌داد در حال آماده‌سازی برای مسابقه بازگشت خود در دو ماه آینده است.
روز یکشنبه از سوی داخل و خارج دنیای بوکس، ادای احترام‌های فراوانی به هاتون صورت گرفت.
نشریه The Ring در بیانیه‌ای اعلام کرد که از شنیدن خبر درگذشت قهرمان پیشین دسته سوپر-سبک «به‌شدت اندوهگین» شده است. همچنین رسانه IFLTV او را «افسانه‌ای درون و بیرون رینگ» توصیف کرد و افزود: «او واقعاً بی‌همتا بود.»
امیر خان، دیگر قهرمان بریتانیایی پیشین جهان، هاتون را «یکی از بزرگ‌ترین بوکسورهای بریتانیا» و همچنین دوست، مربی و «یک جنگجو» خواند.
او گفت: «ما بوکسورها به خودمان می‌گوییم قوی هستیم – تمرین می‌کنیم، عرق می‌ریزیم، ضربه می‌خوریم، دوباره برمی‌خیزیم. اما گاهی سخت‌ترین مبارزه در سکوت و در ذهن رخ می‌دهد.
«سلامت روان ضعف نیست. بخشی از انسان بودن است. و ما باید درباره آن صحبت کنیم، باید دست یاری دراز کنیم و باید به یکدیگر تکیه کنیم.»
