مرتضی کاردر، مدیر نشر هرمس، در گفت‌وگو با خبرنگار مهر، از فروش قابل قبول آثار این نشر در دوره اخیر نمایشگاه کتاب تهران خبر داد و گفت: در مجموع، فروش نشر هرمس در نمایشگاه امسال رضایت‌بخش بود، هرچند که به شکل چشمگیر و متفاوتی نسبت به سال‌های گذشته رشد نداشت. به نظر می‌رسد برای بازگرداندن اقبال عمومی به نمایشگاه، نیاز به تلاش و تدبیر بیشتر از سوی برگزارکنندگان وجود دارد.
به گفته او، حال عمومی نمایشگاه و نحوه چینش ناشران نسبت به سال‌های گذشته بهتر شده بود، اما همچنان جای کار باقی است.
کاردر از عرضه آثار تازه در نمایشگاه خبر داد و افزود: کتاب «کارگران دریا»، ترجمه محمدرضا پارسایار، از مهم‌ترین عناوین ما در این دوره بود که با استقبال خوبی همراه شد؛ به‌طوری‌که نیمی از تیراژ آن در خود نمایشگاه به فروش رسید. این کتاب، پنجمین رمان بزرگ ویکتور هوگو است که در نشر هرمس با این ترجمه منتشر شده و اتفاق مهمی برای ما به‌شمار می‌رود.
او همچنین با اشاره به اینکه نشر هرمس هر روز در نمایشگاه از یک اثر جدید رونمایی می‌کرده از رونمایی کتاب «خدا: یک زندگینامه»، نوشته جک مایلی و ترجمه زانیار ابراهیمی در این ایام خبر داد و گفت: این اثر در حوزه الهیات کتاب بسیار مهمی است و به دلیل شناخته شدن مترجم، از همان ابتدا با استقبال مناسبی مواجه شد. از دیگر کتاب‌های پرفروش نشر هرمس در نمایشگاه امسال می‌توان به نسخه جیبی مثنوی معنوی به تصحیح و مقدمه محمدعلی موحد اشاره کرد. همچنین بازنشر ترجمه فارسی «اخلاق نیکوماخوسی» اثر ارسطو به ترجمه فتح‌الله مجتبایی که نخستین‌بار در سال ۱۳۳۶ منتشر شده بود از دیگر اتفاقات مهم غرفه هرمس بود.
در پایان، مدیر نشر هرمس تأکید کرد: آمار دقیق فروش کتاب‌ها معمولاً قابل ارائه نیست، اما شواهد نشان می‌دهد برخی آثار تخصصی ما نیز فراتر از انتظار فروش داشتند.
