مرتضی آتش زمزم کارگردان «دروغ‌های زیبا» با انتشار نامه ای سرگشاده خطاب به رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، نسبت به آنچه «سنگ اندازی، کارشکنی و تنگ نظری رایزنان فرهنگی ایران در داکا در جریان تدارک اکران فیلم» خوانده، اعتراض کرد.

 

در متن نامه آتش زمزم آمده است:

 

ریاست محترم سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، حجت الاسلام محمدمهدی ایمانی پور

 

با سلام و احترام به استحضار می‌رساند اکران فیلم سینمایی «دروغ‌های زیبا» با نام بین‌المللی «فرشته» از روز جمعه گذشته در داکا آغاز شده است. این اثر مستقل، محصول بخش خصوصی است و با همکاری هنرمندان ایرانی و بنگلادشی ساخته شده. این فیلم در جشنواره‌های متعددی، از جمله گوا و جاگران هند، پونزا ایتالیا، جشنواره فیلم‌های آسیایی واشنگتن دی‌سی، جشنواره فیلم فجر و داکا حضور داشته و مورد تحسین جشنواره‌ها، بویژه مطبوعات و رسانه های  بنگلادش قرار گرفته است.

 

سابقه همکاری اینجانب با سینمای بنگلادش به ساخت مستندی در سال ۱۳۹۵ درباره مسلمانان روهینگیا در مرز میانمار و بنگلادش بازمی‌گردد که از جشنواره‌های حقوق بشری جوایزی دریافت کرد و در جشنواره بین‌المللی فجر نیز مورد توجه قرار گرفت. آشنایی با فضای سینمای بنگلادش و علاقمندی مردم آن کشور به سینمای ایران، سبب شد که پس از آن، همراه با یکی از سوپراستارهای سینمای بنگلادش، آقای آنانتا جلیل و همسر ایشان، نخستین پروژه تولید مشترک ایران و بنگلادش را آغاز کنیم.

 

این پروژه در سه مرحله پیش رفت و پس از تهیه مقدمات و هماهنگی با نهادهای مرتبط، گروه بنگلادشی اواخر سال ۱۳۹۷ برای فیلمبرداری به ایران آمدند.

 

اما در مرحله سوم، به دلیل بی‌عملی و تنگ نظری رایزن فرهنگی وقت در داکا، سفارت ج ا ایران ویزای بازیگر اصلی نقش زن را صادر نکرد، در حالی که به سایر عوامل ویزا داده شد! این تعلل در عدم صدور ویزا، سبب توقف پروژه به مدت بیش از دو ماه و ایجاد اختلاف با سرمایه‌گذار بنگلادشی شد و زیان سنگینی به گروه ایرانی وارد آورد. در نهایت، طرف بنگلادشی برخلاف عرف حرفه‌ای، فیلم را در ترکیه تکمیل و به نام خود در بنگلادش اکران کرد.

 

اقدام خلاف عرف طرف بنگلادشی، سبب شکایت اینجانب به مرجع قضایی شد. 

 

 

در ادامه، با ارائه مستندات کامل به «شورای داوری خانه سینما» و «دادگاه فرهنگ و رسانه»، احکام قطعی به نفع گروه ایرانی صادر شد که مالکیت معنوی و حقوقی اثر را تأیید می‌کرد.

 

طرف بنگلادشی اما این احکام را در رسانه‌های کشور خود جعلی خواند! برای رفع این شبهه، به رایزن فرهنگی جدید (...)* و سفیر جدید مراجعه و درخواست کردیم تا صرفاً در همان رسانه‌هایی که پیشتر اخبار جعلی بودن احکام قوه قضاییه ایران را منتشر کرده بودند، اعلام شود احکام و اسناد ارائه ‌شده واقعی و معتبر است (در حالی که قرارداد اولیه فیلم با حضور رایزن اسبق ایران در بنگلادش، امضا شده بود و آقای (...) از ایشان نیز استعلام کرده بودند و کاملاً می‌دانستند طرف بنگلادشی باید حقوق گروه ۱۵۰ نفره ایرانی را پرداخت کند).

 

متأسفانه به تمام درخواست‌های ما بی‌توجهی شد و در عین بی‌عملی، آقای (...)  صرفاً به یک جلسه حضوری با طرف بنگلادشی اکتفا کرد. این امر، بزرگ‌ترین ضربه به حقوق گروه ایرانی بود و باعث جری‌تر شدن طرف بنگلادشی و اکران فیلم ما در چند کشور دیگر شد؛ زیرا مطمئن شد رایزنی و سفارت هیچ انگیزه‌ای برای آشکار کردن دروغ‌های انتسابی ندارند. اتفاقی که موجب وارد شدن خسارات مالی جبران ‌ناپذیری برای اینجانب و گروه ایرانی شد.

 

یادآور می شود در روزهای اخیر فیلم «فرشته» در داکا اکران شده است و آقای (...)، رایزن فرهنگی، بدون حضور اینجانب، در مراسم افتتاحیه این فیلم در بنگلادش شرکت کرده و در مصاحبه‌ها و سخنرانی‌های افتتاحیه از «تولید مشترک» سخن گفته و پروژه جدید ما را به نام خود مصادره به مطلوب کرد! این رفتار دوگانه بسیار آزاردهنده و غیر اخلاقی است. بویژه در حالی که به دلیل مشکلات مالی -که یکی از علل آن، کم لطفی رایزنی فرهنگی بود- گروه سازنده امکان سفر به داکا و حضور در افتتاحیه فیلم را پیدا نکرد.

 

یقینا درک می کنید زمانی که ما به حمایت نیاز داشتیم، بی‌توجهی دیدیم، اما اینکه در زمان به ثمر رسیدن پروژه جدید، از نام و اعتبار آن بهره ‌برداری شود، بسیار دردآور است.

 

از این رو، اعتراض و گلایه خود را نسبت به ایشان و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی اعلام می‌دارم تا شاید این‌گونه رویه‌ها کنار گذاشته شوند. امید دارم رایزنی‌های فرهنگی به عنوان سنگربان و حافظان فرهنگ ایران در خارج، در حمایت حقیقی از هنرمندان کشور قدم بردارند یا دست کم سنگ‌اندازی نکنند. 

 

والسلام.

با احترام

مرتضی آتش زمزم

تهیه کننده و کارگردان.

 

* اسم فرد مورد اشاره نزد سایت عصر ایران محفوظ است تا چنانچه مسوولان مربوط قصد پیگیری داشته باشند، در اختیارشان قرار گیرد.