با نزدیک شدن به زمان معرفی ایرپاد پرو 3 همراه با آیفون 17 و اپل واچ سری 11، به‌نظر می‌رسد یک قابلیت جدید هنوز آماده عرضه نیست. یکی از ویژگی‌های موردانتظار که احتمالاً در زمان عرضه ایرپاد پرو 3 در دسترس نخواهد بود، قابلیت ترجمه زنده است.
طبق اعلام یک منبع ناشناس به 9to5Mac، ایرپاد پرو 3 قرار است به دو سنسور سلامت مجهز شود. سنسور سنجش ضربان قلب که پیش‌تر شایعه شده بود، احتمالاً در این نسل اضافه خواهد شد.
سنسور دوم که پیش‌تر احتمال وجود آن مطرح شده بود، براساس گفته این منبع ناشناس، قادر به بررسی دمای بدن در ایرپاد پرو 3 خواهد بود. این ویژگی جدید برای محصولی که عمدتاً بر ارائه تجربه صوتی تمرکز دارد، پیشرفت قابل توجهی محسوب می‌شود. اپل پیش‌تر مسیر تبدیل ایرپاد پرو به دستگاهی مرتبط با سلامتی را با ارائه تست شنوایی و قابلیت‌های شبیه سمعک آغاز کرده بود.
بااین‌حال، یکی از ویژگی‌های مورد انتظار که احتمالاً در زمان عرضه اولیه ایرپاد پرو 3 در دسترس نخواهد بود، قابلیت ترجمه زنده است. «مارک گرمن» از بلومبرگ گفته بود که اپل درحال توسعه این ویژگی برای ایرپاد پرو 3 است و اخیراً نیز 9to5Mac کدی را مشاهده کرده که نشان می‌دهد روند توسعه این قابلیت همچنان در جریان است. این منبع ناشناس نیز تأکید کرده است که ویژگی ترجمه زنده همان‌طور که قبلاً شایعه شده بود، هنوز آماده نیست و احتمالاً در به‌روزرسانی نرم‌افزاری بعدی ارائه خواهد شد.
اگرچه قابلیت ترجمه زنده در iOS 26 و FaceTime ارائه شده، اما هنوز برای ایرپاد فعال نیست و به‌نظر می‌رسد اپل معرفی این ویژگی را برای رونمایی ایرپاد پرو 3 به تأخیر انداخته است و دلیل اصلی احتمالاً آماده نبودن آن برای عرضه است.
در نهایت، هفته آینده در رویداد ۱۸ شهریور اپل مشخص خواهد شد که آیا این شرکت قابلیت ترجمه زنده را معرفی و عرضه می‌کند یا گزارش منبع ناشناس درست بوده است.
