نخستین شماره از ماهنامه «صدای تئاتر ایران» با عنوان بین المللی (NEWSLETTER) براساس مطالب بخش انگلیسی سایت ایران تئاتر در آبان ماه سال ۱۴۰۱ منتشر شد.

ضرورت شناخت هنر نمایش در قالب دیپلماسی هنر با توجه به اهمیت درنوردیدن مرز‌های جغرافیایی، شناساندن و معرفی قابلیت‌های تئاتر ایران در عرصه جهانی از مهم‌ترین دلایل اداره کل هنر‌های نمایشی برای انتشار «صدای تئاتر ایران» است.

ماهنامه «صدای تئاتر ایران» ابتدای هر ماه میلادی در بخش‌های مختلفی، چون معرفی تئاتر‌های روی صحنه تهران و سایر استان‌های کشور، معرفی تازه‌های نشر، گفتگو با هنرمندان، انعکاس اخبار جشنواره‌های گوناگون ملی و بین المللی و سایر اخبار مرتبط در عرصه تئاتر به زبان انگلیسی منتشر خواهد شد.

این ماهنامه به انستیتو بین المللی تئاتر (ITI) با ۸۳ مرکز فعال تئاتر در سراسر جهان و همچنین حدود ۱۰۰۰ مرکز فعال تئاتر از جمله گروه ها، کمپانی‌های دولتی و خصوصی سراسر جهان از طریق امور بین الملل اداره کل هنر‌های نمایشی ارسال می‌شود.